روابط دیپلماتیک

مادهء سیزدهم:

(1) به اساس تعامل معمول و متحد الشکل در کشور ماموریت یک رئیس نمایندگی یا به مجرد تقدیم اعتماد نامه ویا با تسلیم کاپی اعتماد نامه طی یادداشت به وزارت امور خارجه و یا نظر به توافق جانبین، وزارت دیگر دولت پذیرنده آغاز مییابد.

(2) از سلسله تقدیم اعتماد نامه یا تسلیم کاپی آن اعتبار تاریخ و ساعت مواصلت رئیس نمایندگی تعیین می گردد.

------------------------

                                                         المادة 13

يعتبر رئيس البعثة أنه تســـلم مهام منصـــبه لدى الدولة المعتمد لديها إذا ما قدم أوراق اعتماده أو إذا ما أخطر وزارة الخارجية بوصـــوله، وقدم إليها صــورة من أوراق اعتماده – أو قام بعمل ذلك لدى وزارة أخرى تبعاً للمتفق عليه – ووفقاً لما يجري عليه العمل في الدولة المعتمد لديـــها – على أن يطبق ذلك بشـــــكل موحــــد
ويتوقف موعد تقديم أوراق الاعتماد أو صورة تلك الأوراق على تاريخ وساعة وصول رئيس البعثة

--------------------------

Article 13

1. The head of the mission is considered as having taken up his functions in the receiving State either when he has presented his credentials or when he has notified his arrival and a true copy of his credentials has been presented to the Ministry for Foreign Affairs of the receiving State, or such other ministry as may be agreed, in accordance with the practice prevailing in the receiving State which shall be applied in a uniform manner.