روابط دیپلماتیک

Communique

Communique

A brief public summary statement issued following important bilateral or multilateral meetings. These tend to be bland and full of stock phrases such as "full and frank discussions", and the like. Occasionally, getting an agreement on the communique turns out to be the most difficult part of the meeting.

اعلامیه - ابلاغ رسمی

اعلامیه عبارت از یک بیانۀ مختصری می باشد که بعد از یک نشست مهم دو جانبه و یا چند جانبه به عامۀ مردم ابلاغ میگردد. این گونه اعلامیه ها معمولاً با زبان شیرین و خوشآیند نوشته شده و مملو از کلمات امیدوار کننده می باشند؛ مثلاً اصطلاحاتی از قبیل " بحث های کامل و بی پرده" و غیره در آن استفاده می شود. گاهی، توافق بر سر ترتیب چنین اعلامیه از دشوار ترین بخش نشست / جلسه به حساب می رود.